时光荏苒，应用韩语专业迎来了第四届新生，大二大三的同学们也迎来了实训周。为了锻炼韩语能力，增强专业凝聚力，自10月26日开始，应用韩语专业在校内开展了为期一周的实训活动，韩国外教金郁、韩语专任老师熊潇及18、19级全体应用韩语学生共同参与。

    26日召开实训周动员大会，由邝振鹏主持，介绍了具体的活动安排，宣讲了实训周的组织纪律，并鼓舞同学们积极参与各项活动。

    27日，19级应韩在饭堂四楼开展韩国料理活动，制作辣炒年糕、紫菜包饭、部队火锅等韩国特色美食。料理的制作过程热闹非凡，分工小组有条不紊地烹饪美食，最终成品色香味俱全，令人流连不已。本次韩国料理活动不仅增进了同学们的相互交流，还丰富了韩国美食文化知识，提高了对韩语学习的兴趣，锻炼了同学们的动手能力，料理活动在大家的欢声笑语中落下帷幕。

图：制作料理

    29日，在韩国文化体验实训室举行了韩国文化展示活动，由钟晓彤主持，活动详细介绍了韩国的历史起源、酒文化、整容文化以及韩国明星团体的起源、发展等。主讲人风趣幽默，通俗易懂，过程中还抛出各种问题，带动大家思考，同学们获益匪浅。韩国文化展示活动的开展，拓宽了同学们的知识面，让大家能更全面地了解韩国的历史及特色产业。    

    30日，实训周迎来了重头戏——韩语配音大赛及韩语歌曲大赛，全体18、19级学生共同参与，专业教师金郁、熊潇现场观摩。比赛活动由钟晓彤、郑敏玲、潘婉怡主持进行。上午举办的韩语配音大赛大赛共有28组选手参加，参赛队伍所选的作品包罗万象，既有《搞笑一家人》这样的经典影视、也有《记得你》的悬疑浪漫，还有《伪装者》这种经典国产剧。同学们所选参赛题材立意新颖，对作品惟妙惟肖的创意配音，更是赢得了评委与观众的一致好评。经过激烈的角逐，郑冰纯和刘欣宜带来的《土豆星球》片段配音荣获一等奖。

图：配音现场

    10月30日下午进行的韩语歌曲大赛共有10组选手参加，选手们依次走上舞台，倾情演唱，动听的歌声赢得阵阵掌声与欢呼声，比赛场面异常火爆，每一位同学都热情高涨。韩国外教金郁和专业教师熊潇为台上的选手助威，纷纷献唱。最终潘婉怡，郑夏仪和刘梓琳活力十足的表演《stay》获得第一。

    韩语实训周的举办，为同学们搭建了一个展示自我风采的舞台，充分调动起同学们的积极性，寓教于乐，寓学于乐，取得了良好的效果。

图：大合照

（外语外贸学院：郑敏玲、熊潇/文、图）