受新冠疫情的影响，线下广交会停摆，原定于本学期为期三周的校外实训也被迫取消，带着遗憾的心情进入校内实训的18级商务日语专业学生发现，其实校内实训同样充实，各有各精彩。

为了迎接国际日语能力考试和第三届“人民中国杯”日语国际翻译（口笔译）大赛，实训周安排了大量的语言辅导课程。通过自主背诵单词、句型、线上答疑、课堂讲解等线上线下相结合的方式，学生们的日语综合运用能力得以在短期内有所提高。

此外，为了提升学生们的职业核心能力和语言理解能力，实训周还安排了精彩的专家讲座：佟君教授的《俳句的世界》、刘小姗教授的《日语语用学的现象与分析》、张继文教授的《认知视点下的语言学习与应用》、阎伟老师的《技能素养——形象设计》以及广州市联普翻译有限公司的资深日语翻译刘永杰的《日语翻译实践》、校外实训基地广州友和房地产有限公司一行7人带来的职场互动、校外专业带头人、东芝（中国）广州有限公司陈沐生部长和校内专业带头人吴思佳老师的《个人分析与职业规划》系列讲座。

图：讲座、活动现场图

通过集中、高强度的语言文化与职场文化的学习，学生们感觉收获良多，面对未来的职场更加有自信。

（外语外贸学院：吴思佳/文、王善怡/图）