2020年10月26日—30日，是外语外贸学院商务日语专业的日本语言与文化实训周。实训周期间，师生举办多种活动，以提升学生的日本语言文化素养、培养学生日语综合运用能力、跨文化交际能力，提高商务日语专业学生的专业核心能力。

首先，以赛促练。10月26日、28日，2019级商务日语专业两个班分别举办了日语配音大赛初赛、语音语调大赛初赛。经过初赛选拔出来的选手，参加了于30日上午举办的日语配音大赛决赛和语音语调大赛决赛，并产生一二三等奖多名。这样以赛代练，督促学生改善语音语调、提高听说水平，加强团队合作。

图：配音比赛现场

27日上午，教研室请来钟晓光老师为学生演示日本茶道里千家的作法。学生们在钟晓光老师的指导下，聆听老师关于茶道的发展演变史及点茶、饮茶的规则要求，并亲自动手学着点茶、品茶。通过听老师的讲解及自己亲自动手，学生学习了茶道文化的发展历史和日本茶道礼仪。

图：学生演示茶道礼仪

28日下午，学生们聆听了中山大学佟君教授所做的《俳句的世界》讲座。佟君教授向大家介绍了俳句的历史及代表性作家作品，并讲解了俳句翻译、审美要点及创作要求。

图：佟君教授带大家领略《俳句的世界》

29日上午，吴思佳老师为学生做题为《日本影视欣赏》的讲座，引导学生从多角度欣赏日本影视，并从中学习日本文化。29日下午，黄怀谷博士做了题为《日本动漫在华40年》的讲座，讲解了日本动漫在中国的传播历程。一天的学习，学生们学习到了日本影视动漫产业的审美要素和发展传播。

图：黄怀谷博士解说《日本动漫在华40年》

30日下午，深圳职业技术学院的张继文教授为大家做了一场语言学专题的讲座——《认知视点下的语言学习与应用》，从认知角度来分析了日语专业学生常见错误的原因，并呼吁大家，选择更好的表达方式，营造良好的社会语言环境。

图：张继文教授从认知语言学的角度说明日语的特点

很多学生表示，在这一周的实训周里，轻松愉快地学习到了不少知识，拓展了自己的视野。有学生表示，通过茶道的学习，能培陶冶性情、培养人的审美观和道德观念；了解到动漫不仅是日本的一种文化，也是带动日本及中国经济发展的一种手段方式；参加配音大赛和语音语调大赛，体会到了团队合作的力量，学会了注意细节；认识到：对待事情的态度是常最为重要和关键的。学生反馈说：实训周不仅学习到平时所学不到的知识，还培养了自信和团队合作精神。

图：学生的实习感悟

（外语外贸学院：赵辉/图、文 ）